Que compte rendu ne prend pas de trait d’union !
Pluriel
Comptes rendus
Mais ces mots, entre autres, en prennent un !
compte-chèques
compte-fils
compte-gouttes
Pourquoi ?
Règle : on écrit toujours « compte rendu » sans trait d’union. La réforme de l’orthographe de 1990 examine le problème du trait d’union et confirme l’orthographe de « compte rendu » car il s’agit là de deux termes qui sont autonomes dans leur graphie (comme pomme de terre par exemple). Lorsqu’il s’agit d’une suite de mots figée (« porte-manteau », « va-nu-pied ») ou de mots composés librement formés (« train-train »), alors on utilise le trait d’union.
Il est à noter que si l’Académie française et d’autres institutions francophones s’accordent à dire qu’il faut écrire « compte rendu » sans trait d’union, l’usage diffère et on retrouve souvent l’orthographe « compte-rendu », pourtant erronée. Voici par exemple les récurrences des deux orthographes dans les ouvrages littéraires:
